cash

cash [{{t}}kæʃ]

1 noun

(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;

∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;

∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;

∎ hard or ready cash liquide m;

∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money not cheque) payer en liquide ou en espèces;

∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;

∎ cash against documents comptant contre documents;

∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;

∎ {{}}Accountancy{{}} cash at bank avoir m en banque;

∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;

∎ {{}}Accountancy{{}} cash in till encaisse f, fonds m de caisse

(b) (money in general) argent m;

∎ to be short of cash être à court (d'argent);

∎ I haven't got any cash (no money) je n'ai pas d'argent; (no change) je n'ai pas de monnaie;

∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;

∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou

(c) (immediate payment)

∎ discount for cash escompte m de caisse;

∎ cash down argent m comptant;

∎ to pay cash down payer comptant;

∎ {{}}British{{}} cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;

∎ {{}}American{{}} cash before delivery règlement m avant livraison;

∎ cash with order payable à la commande;

∎ cash on shipment comptant m à l'expédition

2 compound-forming noun

(a) (problems, worries) d'argent

(b) (price, transaction) (au) comptant

3 transitive verb

(cheque) encaisser, toucher;

∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?

►► cash account compte m de caisse;

cash advance avance m en numéraire;

{{}}British{{}} cash and carry libre-service m de gros;

cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de caisse;

{{}}American{{}} cash bar bar m payant (à une réception);

{{}}Accountancy{{}} cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;

cash benefits avantages mpl en espèces;

cash bonus prime f en espèces;

cash budget budget m de trésorerie;

cash card carte f de retrait;

{{}}Accountancy{{}} cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;

cash cow vache f à lait;

cash crop culture f de rapport ou commerciale;

cash debit débit m de caisse;

cash deficit déficit m de trésorerie;

cash deposit versement m en espèces;

cash desk caisse f;

cash discount escompte m de caisse;

cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, {{}}Swiss{{}} bancomat m;

cash dividend dividende m en espèces;

{{}}Finance{{}} cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;

{{}}Accountancy{{}} cash expenditure dépenses fpl de caisse;

{{}}Finance{{}} cash flow cash-flow m, trésorerie f; {{}}Accountancy{{}} (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;

∎ {{}}humorous{{}} to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;

{{}}Accountancy{{}} & {{}}Finance{{}} cash flow forecast prévision f de trésorerie;

{{}}Finance{{}} cash flow management gestion f de trésorerie;

cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;

cash incentive stimulation f financière;

{{}}Accountancy{{}} cash inflow rentrées fpl de fonds;

cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;

{{}}Accountancy{{}} cash item article m de caisse;

{{}}Banking{{}} cash machine distributeur m de billets;

cash management gestion f de trésorerie;

cash nexus rapports mpl d'argent;

cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;

∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;

{{}}Accountancy{{}} cash order ordre m au comptant;

cash outflow sorties fpl de trésorerie;

cash overs excédent m de caisse;

cash payment (immediate) paiement m comptant; (in cash) paiement m en espèces ou en liquide;

cash price prix m comptant;

cash prize prix m en espèces;

cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;

{{}}Accountancy{{}} cash ratio ratio m de trésorerie;

{{}}Accountancy{{}} cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;

{{}}Accountancy{{}} cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;

{{}}Accountancy{{}} cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;

cash register caisse f (enregistreuse);

{{}}Accountancy{{}} cash report (form) situation f de caisse;

cash reserves réserves fpl en espèces;

cash sale vente f au comptant;

{{}}Accountancy{{}} cash statement état m ou relevé m de caisse;

{{}}Accountancy{{}} cash surplus restant m en caisse;

cash terms conditions fpl au comptant;

cash unders manque m de caisse;

cash value valeur f vénale;

{{}}Finance{{}} cash voucher pièce f de caisse, PC f;

{{}}Banking{{}} cash withdrawal retrait m d'espèces

➲ cash in

1 separable transitive verb

(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;

∎ {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} to cash in one's chips or checks (die) casser sa pipe

2 intransitive verb {{}}familiar{{}}

(a) (take advantage)

∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation^□ ;

∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent^□

(b) {{}}American{{}} (die) casser sa pipe

➲ cash up intransitive verb

{{}}British{{}} {{}}Commerce{{}} faire ses comptes

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.